道夫手里那把来自第一纪元的“敌击剑”就是因为那把剑在最初的持有者手里,对抗的是“魔苟斯”这位世界之敌。
索林·橡木盾手里的“兽咬剑”是因为这把剑专杀兽人族,会在指环王三部曲中被弗罗多·巴金斯持有的“刺针”,是因为弗罗多用这把武器刺击了那只蜘蛛之母而得名。
如此朴素的风格很有可能和第一批接触托尔金作品的读者的翻译习惯有关……就如同霍蒙斯为何变成了福尔摩斯,所以想要给这些武器添加一个响亮点的名字非常的简单。
比如“敌击剑”就可以取名为“贡多林的桂冠,世界之敌的驱逐者”,兽咬剑可以改名为“都灵的荣光,兽人屠杀者。”
然后各自在下面添加一行小黄字,就更有值得梭哈dkp的逼格了。
是吧,就这么简单。
比如米杉手里的这把“龙击剑”另外一个中二度满满的名字米杉也想好了,就叫“埃瑟利杜瓦,巨龙惩戒者”
鉴于龙裔清理巨龙算是龙族内部清理门户,所以用的是“惩戒者”而不是“屠杀者”这一类。
拥有新名字的龙击剑除了获得了“对龙类特攻”这个常驻被动属性外,也同时拥有了对龙炎的高温耐性……造成的结果便是