赶紧翻译给竹内，竹内满脸酒红，闻言哈哈大笑，拉着胡一亭就和他干杯，然后唤来一名手下，让他唱歌助兴，他手下那小伙也不推辞，笑着把领带系在额头上，脱了西装，连衬衫都脱了，赤着上身拍着手，就唱起了日本传统演歌，把气氛搞得很疯，一时间大家笑得前仰后合，纷纷拍手叫好。
于是，巴西烤肉店里一时间人声喧闹、笑语哄响，所有人都在尽情享受成功后的放松和快乐。
而就在这时，索尼公司位于东京新宿区的总部大楼，与东京都厅，即东京市政府大楼仅隔一条马路相望的ns大厦里，索尼md事业部的豪华会议室，里面却气氛凝重、愁云惨淡。
情人节销售活动的数据已经出来，md销售达成495台，距离事先定下的500台销售目标只差了5台，但所有人脸上都丝毫看不见喜色。
牛尾道二赶回总部时已是下午三点，他第一时间决定再次召开对策分析会，时间定在下班后，只等两边数据统计出来后，方便对比。
此刻，会议室里，众人都吃了外卖从附近五星级酒店餐厅送来的高级和式便当，听着牛尾不乐观的报告，心中忐忑地等待着两边统计数据的送达。
当重光ipod那边在晚上七点结束销售活