县不战而下，大军穿城而过，直奔翁源县城那里。这时的翁源县治所在并非是后世的九仙镇，而是滃溪以北、九仙镇以西的翁城镇。明军大举出动，当地清军自然是不敢拦截，只得退守城池。
翁源县城始建于明天顺六年，此后历代多有加筑，至此时周围四百六十七丈，高二丈二尺；开三门，东曰施化、西曰通韶、南曰阜民，三门均修有月城及城门楼，另建有子城；全城建有敌楼二十一座，串楼四百二十三个；护城河深二丈，宽一丈。这些在崇祯十一年时由当时的知县朱景运重新修葺过，倒也不存在年久失修的问题。
这城池，已然是颇为坚固的了。奈何，空有坚固城池，本地绿营兵力薄弱，且士气低下，当近两万的明军直抵城下，强弱悬殊对比差距过大，几乎没费什么力气这座城池宣告易手了。
从来，再坚固的堡垒没有坚定的守御者也只如同是空壳子一般，而拥有坚定守卫者的所在，哪怕是通衢大道也会变成血肉磨坊。清军之中，绿营本就只是八旗的附庸，用来震慑地方尚且游刃有余，对上了寻常明军也有一战之力。可是当面对上那些前不久刚刚击败了八旗军和藩兵的明军的时候，胆气先就丧了大半，人数还处于绝对的劣势，这仗打不打也就两说着了。