西班牙之间几年前曾经签订了一个永久和平条约，马尼拉是隶属西班牙管辖的，我们如果要忠实地遵守这个条约，本该承认马尼拉也是我们的朋友。我们感到阁下对我们的请求几乎是多余的。因为我们通过自己所见所闻的亲身经验，完全相信来信所说的事实。我们敢于向阁下保证，此地的中国人谁也不想去马尼拉做生意，没有任何船只准备去那里。因为商人们在那里遭到虐待，生意亏本。他们对自己的遭遇感到非常愤怒，都不愿意再去贸易。
我们很久都没有听到中国人提出申请要开船去马尼拉做生意。既然如此，请阁下就不必担心。上述重要的意见，作为我们队割下来新的善意答复。望阁下顺利收到后会高兴。
在此信的末尾，我们不能疏忽，以友好的态度告诉阁下，我们政府的形势很好，事业繁荣，我们的身体都很健康，我们要感谢上帝！我们友好地祝愿阁下和国民健康、繁荣。
阁下忠实的朋友揆一长官
写于热兰遮城堡
1657年10月17日”
回信从大员送到了福州，郑成功与郑泰一起看过了这封书信，其中措辞客气而不失委婉，比之他之前的那一封是更显标准的外交辞令。
透过那些客套，