活就是如此无聊，没有那么多浪漫温馨，也没有那么多奢侈生活，更不像影视剧中有那么多欢乐派对，有那么多节假日乡村旅游。
她们的生活中只有鸡毛蒜皮，各种各样烦心的事情，而且还要被男人欺负着。
美國九零年代最热门的喜剧《人人都爱雷蒙德》，讲得就是美國最传统的白人家庭的生活，可以看到两位女主都是家庭主妇，都是要在家中带孩子，照顾家庭，而且还要被家中的男士各种嫌弃。
据统计，美國女性之中，结婚之后放弃全职工作的非常之多，比例约达到百分之六十。相比起来，中國女性结婚之后，继续工作的比例却高达八成。
……
不过林清霞和巩利都是华人，那就不能完全照搬整个故事了，还得做一些调整才行。
巩利被调整成了一位为拿美國绿卡，被迫嫁给糟老头子为妻的新移民；林清霞则被改成了在中餐厅打工，辛苦赚取生活费的土生华裔。
片中还会穿插巩利给国内的家里打电话，报喜不报忧，以及林清霞对自己身为“香蕉人”，四六不靠的迷茫的桥段。
八零、九零年代，内地改革开放之后，是国人移民外国的高峰期。不只内地，香港、台湾都是如此。