「高天原天つ祝詞の太祝詞持ち加加む呑んでむ。祓え給い清め給う」
「たかまがはらあまつ祝詞のふとのりとを持ちかかむ呑んでむ。祓え給い清め給う」
“——以献高天原众神 之祝词太祝词,袚禊洁净万物——”
“——高天原尔宣天之祝词太祝词,吞灭世上罪衍,袚净身心——”
神 道教咒术中用于袚禊的最强者,东京暗鸦原作称之为【最上祓い】,罗真用于平息金乌玉兔降下时的巨大灵气震荡。我列出的两个日文咒文是同一句话,分别用汉字和假名表示。但是我看到的原文并没有进行翻译,还是在如倾这里第一次看到翻译版23333,不知道如倾的译文有出处吗?
该咒语是由日本历代相传的【大袚词】简化,【大袚词】是古代日本神 道举行祭祀的祝词,文献中记载是在【六月晦大袚】中所用,现在日本皇家神 社本厅仍然会举办。祝词的内容是先讲述天子降临日本的传说故事,然后列举所犯下的称之为【天津罪·国津罪】的罪行(跟天津没有关系哦),最后再讲述如何袚除污秽,以及专司袚禊的众神 使污秽消失的景象。
话说所谓【天津罪·国津罪】,国津罪指的是人们所犯的罪行,天津罪则跟