要施法的对象名字,如想要战胜就要念对方将领的名字等等,这样一看反倒接近诅咒了(笑)
十五、大威德明王真言,大威德明王
「オンアクウン!」
“——护摩之法,驱逐恶灵——”
罗真最后收束发动大威德法的真言,原作中大友老师用这个真言加持自身将道满撞落楼顶。这个翻译是由轻国翻译组做出的,其实并非翻译了意思 ,只是表示咒语效果,表示为了克服恶灵借助大威德明王的力量。
与大威德法的咒语一样,都来自于《圣阎曼德迦威怒王立成大神 验念诵法》,在其中称为“三字明随处一一布真言”,所给出的是音译“唵恶吽”,并且描述为可以“作此加持成就身”。大威德法的部分主要介绍了现实中的仪式,这里介绍一下大威德明王本身。
首先,经书题目中的“阎曼德迦”是大威德明王的梵文名音译,意为“降伏阎魔之尊”,表示其有克服死亡之力。其被视为有降伏恶龙,魔,怨敌等的力量,因其降魔之力故称“大威”,又因其降魔为的是护持修行人,故称“德”,于是称为“大威德明王”(这是来自藏传佛教的翻译)。
然后,大威德明王在东密(日本佛教)中为五大明王之一,