里，我要感谢副师长同志。是他，亲自将我和弟弟救出地窖，如若没有转战中的284师现我们，我和弟弟也已经死了。同样还是他，现了我，提拔了我。至此，我才能拿起枪复仇！”
白俄罗斯人的民族性格耿直，这个小姑娘家破人亡，选择暴力复仇，这为群众津津乐道。
杨明志本来是想低调一些，现在想不出名也没办法。这丫头说的真是感人，他看到连耶莲京娜也满脸泪痕。呵呵，这家伙本来就是孤儿出身，为契卡所培养，无限终于布尔什维克，不应该更加坚强嘛？却依旧也是个心软的女人。
杨明志继续听着。
“刚刚师长同志说了，我的战绩是杀掉了一百零五个纳粹，而我的战绩也一直成为部队报纸的头条。我成为了战斗英雄，可能还是整个方面军杀敌最多的狙击手，甚至能够获得苏联英雄勋章和称号，乃至其他的一些勋章。但是这些荣誉如何能让我死去的家人，以及那么多无辜的同胞复活？所以我要继续报仇。
原谅纳粹那是上帝的事，而我的任务就是送他们见他们的上帝。在马厩抓到纳粹就在马厩击毙，在厕所现就溺死在毛楞，在任何地方现他们，那里就是他们的死亡之地……”
这话是俄罗斯的古老谚语，