底的雨它毕竟是夏雨，雨势凶猛，持续时间普遍不长。豪雨令游击共和国相当多的区域变成泥塘，尚未收获的大量土豆，就这么干脆的泡在泥浆中。
科夫帕克和巴尔岑在西北方向一百余公里处展开远征，游击共和国当前的所有居民，也在全力以赴对抗自然灾害。
三十一日凌晨的那场暴雨，打乱了杨明志和萨林奇金的各种计划。
军事方面，绝大多数已经成功撤到德尼普拉泽地的苏军，他们的渡河行动遭遇巨大干扰。第聂伯河的水流量暴增，流速加大，一条突击架设的摆渡线路的缆绳绷断，连同上面的二十多个士兵，被洪水所吞没。
这是发生在早晨的事，惨剧突击上报，杨明志就下令部队，停止从泽地渡河到对岸的洛耶夫废墟的行动。数以万计的人饱受了大雨的打击，他们开始淌水通过没腰深的索日河，待到中午，已经有数百人出现感冒症状。疾病、疲惫、饥饿折磨着撤退的大军，尤其是红十月和茨冈人这刚刚大队的游击队员们。
他们已经踏入普里佩特沼泽，部队要听从撤下来的第63集团军官兵的调配，从满是泥塘和芦苇的沼泽中，走过一条条曲折的道路。他们沿着第聂伯河左岸走，目的地回归为米西渡口。
好在