上半场的最后一个镜头。蒂姆·哈达威单挑罗恩·哈勃。
哈达威的胯下变向让观众尖叫不已，可这晃不掉哈勃。哈勃的重心稳若基石，哈达威突到罚球线里一步的深色油漆区，假晃投篮把哈勃晃起，随后大幅度后仰跳投，命中。
投完这球，哈达威在白已冬面前扭起了屁股，仿佛在说“我可以在场上肆意玩耍，而你只能枯坐板凳，这就是你和我的区别，好好看着吧”。
他的美式摇臀舞让白已冬看得十分尴尬，心里产生一股想拿木棍对着他屁股中间的某个坑洞插入，从而宽慰自己被亮瞎的双眼。
然而美国是个法治社会，人权至高无上，所以白已冬没能这么做。
如果有机会的话他会这么做的，他发誓。
“上半场我们有些做的不好的地方，只要把那些没做好的事情做好，我们就可以跟迈阿密告别了。”杰克逊在中场休息室里简单说了几句话。
白已冬闭上眼睛，冥想下半场的比赛。他渴望上场，因为他现在感觉很好。
“bye，bye！bye！”杰克逊的囔囔声让白已冬从冥想中醒来，“下半场开始了吗？”“还没有，你别告诉我你睡着了。”杰克逊那张脸传达出以下信息“