公牛一路大胜，以27胜4负的战绩进入1997年。
新年第一战，公牛主场迎战魔术。
在奥尼尔西游湖人，哈达威饱受伤病困扰的情况下，上季那支敢于公牛试比高的魔术一下成为东部弱旅。
此战，公牛兵不血刃地屠杀了对手。
时间来到1月15日，公牛降临明尼苏达。
寒风凛凛，走下飞机的刹那，白已冬打了个喷涕：“这见鬼的天气！这见鬼的比赛！”
“别骂了！把你对这里的愤怒发泄到比赛里吧。”皮彭说。
白已冬揉了揉鼻子：“这还用说！该死！为什么明尼苏达要有客场？我真为这里的球员感到可怜。”
“他们可不可怜！他们队里有一个人的热情足以把明尼苏达燃烧，那个人你一定认识，你们同一年进入联盟，但他比你优秀多了。”如果乔丹别说最后一句话，白已冬会附和他。
既然他这么不给面子，白已冬只好说：“虽然你说的是事实，但我不同意！我反对！”“反对？这里不是法庭，你也不是律师，反对无效。”乔丹淡淡地说。
晚上九点，球迷顶着寒风涌入标靶中心球馆。吸引他们的由头有三个。
乔丹