“所以天胜认为华语歌谣无法打破这壁垒吗？”蔡康永追问道。
“很难，最主要还是语言问题，华语歌真要说的话，比起旋律，更重歌词的意境，哪怕我自己觉得我写的华语歌曲更好听，歌词意境更美，但人家不接受就是不接受，这是毫无理由地拒绝，因为人家听不懂。
我们亚洲的孩子多多少少念得出one two three four，可欧美那边的孩子可能连一二三四都不知道什么意思，这就是文化上的差距，不是说我们的文化差，而是我刚说的文化接受度。
真要说的话，我学了那么多国家的语言还是觉得我们华语最美，很多人都觉得华语是最难学的语言，但如果只是想要简单口头沟通的话华语其实并不难学，可华语的精髓却不是那么简单，想要精通读写的话对外国人来说的确很有难度，哪怕是对岸在使用的简体字也不是那么容易就能学会的。
而且就算能认字了，很多华美的诗词歌赋的内容涵义又要花多少时间才能学会？说白了，华人的文化我们自己华人学起来都很吃力了，谁还能指望有多少外国人来学？但是我们真的能舍弃那么美的文化吗？我虽然更擅长白话文，但要让我舍弃这些传承也是不可能的。”楚天胜解释道。