堡效力直至2015年夏天。
2005年至2008年间，范德法特就曾经在汉堡效力，三个赛季****为球队出场112次，打进48球，2010年夏天。范德法特辗转经过皇马来到热刺，期间他为北伦敦球会出战78场，打进28球。此番重回故地，范德法特表示：“对我和我的家庭来说，回到汉堡是梦想成真的时刻，我十分期待未来的三个赛季。”球队主帅芬克则说：“范德法特的回归令我兴奋，球队的实力将因此获得大幅提升。”
尽管汉堡官方没有透露合同的具体细节，但是根据ESPN的消息，范德法特此番的转会费为1300万欧元，未来三年他总共可以获得1170万欧元的薪水。平均每年390万欧元。
然而对于热刺来说，卖掉范德法特可能不是明智之举，几天前他们刚刚放走了莫德里奇，如今又送走范德法特。白鹿巷连失两员中场大将，实力已经大大受损。
在今夏追逐马丁内斯多时后，拜仁终于如愿以偿的将这位中场大将带来了慕尼黑。本周三晚，拜仁通过其德国官网第一时间向球迷宣布了这一让大家翘盼多日的消息，据悉马丁内斯将和拜仁签署一份为期5年截止到2017年的新合同，同时他将在新赛季身披8号战袍。