约翰向着陆远的方向努了下嘴，重新躲回吧台后面。平时他会调侃几句，但是今天？拜托！谁来帮我把头砍下来！
然后尚未成年的塔莉就拖着自己的大包，有着手足无措的来到了这个醉汉的面前。
“塔莉？你怎么长的这么高？”看到奎利人出现在自己面前，头已经不痛了的陆远还是蛮开心的。只是他现在还有儿浑身发软，不怎么想坐起来。而且陆远确实惊诧于小姑娘这几年来，猛长的身高……居然已经只比自己矮半头了。
“我只是不想——大概是因为近地症的关系。那是奎利人新发现的一种病，我们发现哦——离开飞船后奎利人变得不那么——你知道，‘奎利人’！——但我长高是在三年前开始的，其实和近地症没关系——我上次看到您的时候，你也躺在哪里——当然，是被我妈妈的工具电击的——我不该提这件事情，事实上我一紧张就会说傻话，而我现在感到自己很傻——这么说吧，”塔莉终于停下了自己的慌慌张张和巴拉巴拉，眼睛看准了满脸胡茬的陆远，又看了看他沾满酒渍的衣襟……
“陆船长，说实话——您是不是已经破产了？”
咣当，吧台后面传来摔倒的声音，陆远和塔莉面面相觑。过了半晌，才又听见约翰的哼哼声，