”（hire）——虽然都是“海尔兄弟”，但一个是小镇名字，另一个是魔神圣名，切不可弄错。
虽然在巨龙奥杜因的袭击中损失了大量物资，紧接着又被图留斯将军带走了小镇的大半人口，海尔根城镇应该注定衰败下去了才对。然而一个莫名其妙出现在这儿的铁匠，和一个固执的诺德人哈达瓦，却成功改变了这一切。
他们先是在龙炎之下，挽救了大部分人的生命。继而又率领着这些人，在废墟上重建了家园。
海尔根小镇虽然大量的房屋被摧毁，但开垦于镇外谷地的农田还在，附近的小铁矿也没在袭击中坍塌。也就是说，海尔根作为城镇的经济基础还在，只是缺乏大量的劳动人口——然而这个缺陷，也被某铁匠源源不断送来的“强盗俘虏”们弥补上了。
因此在快要进入寒冬的这年秋天，小镇海尔根居然呈现出某种略显怪异的旺盛景象！
为了贮存物资熬过这个严冬，几乎每个诺德人都在像被鞭子抽打般努力着——男人们被赶进深山狩猎，女人们则在收割完谷物之后，忙着制作能保质大半年的黑面包。每个人走在低着头、小跑似的走路。而小镇的最高长官哈达瓦就是那根鞭子，只有他才能让懒散的诺德人忙碌起来。
当阿尔布尼