物全都变了。石头的地面变成了木质的地板，不断地倾斜摇摆。干热的火焰空气变得又咸又湿，一股大海的味道。西格尔抬起头来，发现自己正跪在幸运索斯号的甲板上，身上没有盔甲，只是破烂的小褂子；手里没有魔杖，只有脏兮兮的抹布。大船正在海面上快速行驶，风帆鼓鼓的，天空一片晴朗。
“乌贼你在等什么！快点把甲板清理干净！”船长的声音清晰而明亮，西格尔留下两行热泪来。“清理完了之后，就去瞭望塔，别想偷懒！”
西格尔蹲下身子，用力擦拭甲板上的一团黑斑点，可怎么也擦不掉。他感到焦急不安，越发用力起来。“瞭望塔，瞭望塔，我还要去瞭望塔。”他发疯似的重复这句话，汗水顺着他的头发滴下去，湿润了抹布。那黑色的斑点随着擦拭逐渐变淡，轮廓越来越清晰，好像是比尔爵士的侧脸。
西格尔吓了一跳，猛地站直了身子。这个时候天已经暗了下来，大浪袭来，船身上下摇晃得厉害。在幸运的索斯号旁边，一艘面目狰狞的大船靠了上来。船舷上用木棍插着喜多风干的脑袋，几十个兽人拿着锯齿大刀，大声叫嚣着，正准备登船。
“你为什么没去瞭望塔？”大副眼窝中插着一支断箭，黑色的血正不断从中流淌下来。他抓着西格尔的