劳的。他感到自己就像一袋子土豆，被扔来扔去，每天都会移动位置。有的时候西格尔觉得自己在牲畜的背上，脸朝下，看着地面不断后移。有的时候他又觉得自己被扛在肩膀上，一股令人作呕的体臭从鼻子中钻进来。他知道自己身上肯定有些骨头断了，因为每一次颠簸胸口都像是遭到重击，手臂就好像又被棍棒敲打。“比尔爵士？珍妮特？”他总是含含糊糊的说话，试图引起影子的注意。不过他的声音太轻，听不大清楚。
最后，一切终于平静下来，不再到处移动了。
他又做梦了，这次梦见自己在大海之上，幸运的索斯号还是一艘新船，正要进行他的处女航行。西格尔－马琳船长正直壮年，胡子还没有白，正大声吆喝着让码头的脚夫赶紧装船。西格尔如同一只鸟，漂浮在半空中，俯视着一切。他听到耳边有一个威严的声音说道：“看！”
他突然不再是一只鸟，而是变成了船舱中的一只老鼠，正趴在角落躲避水手的视线，他现在正通过老鼠的眼睛往外看。西格尔记得船上曾经为杜绝鼠患养过一只叫做杰瑞的猫，直到他十岁的时候那只猫抛弃了大船，在靠港的时候上岸跑掉了。不知道这个时候杰瑞在不在，它可是一个捕鼠好手。
一个轻盈的脚步从老鼠的面前走