们。我知道你们当中有出生迦太基军方世家的贵族，也有出生元老院之后的贵族，还有出生平民的将军；这一切都不是影响你们判断的因素，因为你们能够在迦太基危难的时刻站出来，就足以证明你们的内心深处都是和我一样热爱这个国家和民族的。
或许，你们以为我今晚在这里是号召你们帮助我一起对付元老院；其实事实并不是如此。如果我想要对付那些手无寸铁的元老们，只需要一声令下，我就可以将元老院的所有元老全部一网打尽；但是，这并不是我的追求，因为这样做的后果只是给迦太基带来动乱和破坏。
我所想要的仅仅是希望你们可以在我出征海外的时候。依旧可以让迦太基本土的军队保持足够的警惕，而不被元老院的元老们腐蚀而已。在座的诸位应该都明白，我们迦太基王国在这次战争的初期之所以无法抵挡努米底亚大军的攻击，主要就是因为兵力匮乏和将士战斗力低下。
那么问题来了。我们迦太基王国的军队数量为什么如此至少，战斗了为什么如此之低呢？还不是因为我们的元老们将所有的军费都擅自挪用他处了吗？经历了这样一场突如其来的战争，我们好歹是组建了两个骑兵军团和两个步兵军团；难道你们希望战后这些军队都被遣散吗？