。
圣诞节那天早晨，睡得很浅的赫敏被一阵悉悉索索的声音吵醒了。
从自己的帐子缝中向外望去，赫敏看到了一个小小的身影，这个身影有着光秃秃的脑袋和大大的蝙蝠耳朵，可以分辨出这是一个家养小精灵，但这个家养小精灵并没有像其他小精灵一样，用枕套、茶巾什么的作为衣服，而是穿着一套干净整洁的侍者服。
这样的穿着打扮的家养小精灵只有一个，赫敏一下认出了对方，“多比！”那个小小的身影正在往赫敏的床脚放东西，被突然响起的声音吓得跳了起来，转过头看着赫敏，正是多比。
“多比！”赫敏眨眨眼睛，“你怎么在这里，你不是在家里工作吗？怎么会在霍格沃茨？”赫敏记得多比被刘柯雇佣了，为他打理城堡，每月四十加隆，周末休假。现在是圣诞节，多比也应该被刘柯放假了。
“多比很抱歉打扰你了，格兰杰小姐！”多比有些慌张，“先生想送小姐礼物，就让多比送来的，霍格沃茨的女生宿舍是不许男生进入的，但家养小精灵就不一样了。而且，多比也很感谢小姐，想要祝赫敏·格兰杰圣诞快乐，还给她带来了自己的礼物。多比见到小姐还在休息，想要放下礼物离开的，没想要吵醒小姐的。”