当天晚上，佛朗哥正是向雇佣兵团的全体成员宣布了投降的命令。佛朗哥召集众人宣布命令的地点就在城堡的庭院里。庭院里点着几只稀稀落落的篝火，昏暗昏暗的。而在远处的在册哥萨克营地，那里灯火通明。奥列格们正为着他们所谓的哥萨克兄弟们“解放”斯摩棱斯克而高兴不已。早在奥列格离开议会开始，这些摆脱了一切束缚的哥萨克们，便打劫了犹太区内犹太人的商店和住宅。
站在这个庭院，彻辰有一种命运轮回之感：他第一次来城堡的时候，雇佣兵们正在这儿精神饱满的操练，那股精神头让人一看就知道这是一对一的精兵；后来，他和大家在这儿接受了费奥多的接见，并正式成为了佣兵团的一员，开始了佣兵生涯；而到最后，佛朗哥团长竟也选择了这里宣布投降的命令。
在彻辰陷入回忆之时，佛朗哥开始宣布了明天交接城堡的有关事项。这位严于律己的军人哪怕是在即将投降的时刻也没有忘记作为军人的本分。他要求每个雇佣兵今天晚上站好最后一班岗，以防宵小之徒趁乱打劫。他要求每个人都擦拭赶紧自己的武器和铠甲，熨烫平佣兵团的制服，整理好自己的仪容仪表。
“我们并不是去投降，我们只是去移交武器。”佛朗哥这样说道。