在共和国内地的大部分的地区和省份，兵荒已离人民远去，那些因为战争而离开故土的人们纷纷地返回了家园，他们开始重整土地，舔舐着伤口慢慢地恢复着元气。
在娜塔莉的家乡，在对侵略者的最后一战中，被围困在城堡中的瑞典指挥官挂起了白旗投降，他愿意交出所有的武器和掳掠来的钱财，只求让他们安全的离开。
虽然是和平收复了故乡，战争对基什卡家族领地的损害一点不比其他地方来的少，过半的领民消失了，男人们都上了战场，留下的只有女人、老人和孩子。
当娜塔莉回到那里的时候，老人们、妇女们、孩童们都已在忙于耕地，播种越冬的谷物。
作为新领主的娜塔莉免去了所有人今年的税负，人们热情高涨，他们齐心协力重建着焚毁了的房舍，以便那些保家卫国的勇士们回归后，不至于顶无片瓦。
所有人都相信，这一天不会远了。
在那一段时间内，娜塔莉和所有的人一样，只能待在茅草为顶的破旧木屋内，因为家族祖传的庄园已经化为了一片白地。可是娜塔莉并未抱怨，也未搬到华沙、克拉科夫等大城市里，因为这里是她的家，她要重建家园。
“真是一位不逊于亚努什基