作对倭国的情况很感兴趣的样子，询问入唐求法的最澄说，“倭国现在的国号为日本，到底有何说道？”
“禀卫国公，日本的国号，乃是取日出之处的意思。”
听到这话，在场的官吏和军将无不哄笑起来，其中明怀义拍着大腿说：“日头要是从你国起来，那轰隆隆赤热热的，你国人畜岂不是全被烧死了？”
可最澄却不慌不忙，合掌对明怀义解释说：“日出日落，并非指日头真的在某处，乃是相对而言。鄙国对唐国也有个称谓，曰‘日落之国’。”
“大胆！”当即许多军将便怒目，做出要拔剑的姿势。
高岳举手，整个场面立即安静下来。
“日落之处，绝不敢指大唐的国运，而是指唐在我倭国的西面，在我们的眼中，太阳是在扬子江的地面落下来的，而扬子江在汉语里就是‘吴’之地，倭语里将‘吴’，就念做kure，同于‘暮’。而相对的，在唐人的眼中，太阳是从海东倭国的方向升起来的，故而呼作‘日本’，现在我国新的国号，来源就是这样。”最澄侃侃而谈。
“那和尚你的意思，日本是我唐给定的国号，还是你等自己定的？”
最澄很恭敬地回答高岳，“日本的国号，毫