大精深,翻译成中文差不多就是这个意思 。
两人又聊起了怎么让派对变的更有趣,公主说大家都带上一个面具,谁也认不出谁,这样无关身份,单纯的寻找最谈得来的人。
艾格西想了想,笑道:“上流社会的男士们都穿着晚礼服,带着面具参加秘密派对,配上这里的建筑风格,我觉得更像电影《大开眼界》。”
公主愣了一下,哈哈大笑后槽牙都快露出来了,赶忙捂嘴。“你真的一点都不绅士,舞会上竟然混进了你这种流氓。”
“但你也知道那部电影啊。”艾格西耸了耸肩。
公主看到了不远处朝他们点头的哈利,问道:“那是你爸爸吗?”
“有一点像,不过我们的关系更像卢克-天行者和欧比旺。”艾格西回答。
公主听懂了他的形容。“你未来想成为一个拯救世界的英雄?”
“是啊,我会成为一个很强大的人,所以我才会来这个派对,这是一个考验。”这段台词隐含了男主角对未来的憧憬,他渴望成为王牌特工中的一员。
他引用的梗很容易被影迷理解,星球大战系列电影在北美的地位超然,外国影迷也知道其中一些内容。卢克天行者的人生由一个单纯的农家