斯巴达同意法兰索斯领导着这些私生子以及被放逐者离开斯巴达，去建立殖民地。
法兰索斯带领队伍向西航行，寻找定居地，他们的船队穿过亚得里亚海，又到塔兰托海湾，一路看到好多地方，都不符合神谕的要求，而长时间海上航行让随行的人们怨声载道，法兰索斯也很沮丧。他同妻子诉说自己的苦恼，妻子将他的头搁在自己的腿上进行安慰，结果多愁善感的妻子反而郁郁不乐起来，当法兰索斯感觉到她的眼泪飞溅到他的额头时，他突然意识到神谕的真正含义，因为他妻子名字的意思就是“晴朗的天空”。于是，他立刻命令人们下船，下船的地方正是后来塔兰图姆的普利亚海湾。他们在这里建起了一座城市，并以海神波塞冬之子塔拉斯为城市命名。
尽管塔兰图姆的建立者当初是因为无法获得斯巴达公民权才离开的，而且到后来，塔兰图姆已经发展成为民主城邦（但它与阿门多拉腊相似的双执政官政体、元老院、公民大会都是脱胎于斯巴达的双王、长老议事会及公民大会的政体，除了没有监察院，不那么寡头），是一座繁荣的商业城市，与始终固守农业传统的母邦斯巴达大不相同，但它一直与斯巴达保持着良好关系。在伯罗奔尼撒战争中，塔兰图姆始终坚定站在斯巴达一边，并在雅