奇诺当然知道他在想什么了,这小表情。
“你现在还不是蜘蛛侠,你只是一个……‘蜘蛛boy’。”
“咳咳……”一句话将小蜘蛛从幻想世界里呛醒了,“我才不是蜘蛛boy,我是蜘蛛侠。”
“哦?那你知道什么是‘侠’么?”奇诺问。
这个时候的小蜘蛛还不是蜘蛛侠,只是一个有了好玩的东西,突然有了猎奇心理的捣蛋鬼罢了。直到本·帕克的死,才点醒了他,让他走上了‘蜘蛛侠’的道路。
“侠……”小蜘蛛犹豫了,他不知道哎。
奇诺突然喊了一句:“侠之大者为国为民!”
小蜘蛛:“?!”
大表姐:“……”
大表姐懂汉语的,她自然知道啥意思。
可这玩意翻译成英语就会变了口味,前半句小蜘蛛懵懵的,后半句他倒是听懂了,为了国家为了人民。
“就像……复仇者那样?”小蜘蛛可爱的问道。
“不!”
“啊?”
“【侠】不只是复仇者那种,它还有生活在平凡里的侠,为了小老百姓,在夜晚……保护他们的安全。”
小蜘蛛突然一拍手