外围，安东尼旁观集市中的人生百态，终于醒悟罗兰带他来观察乡村集市的用意。
憨厚汉子一家三口的心态转变并非特例，相似的情景在这个被商品经济打破传统秩序的村落随处可见，无数人于一夕之间放弃了原本极度保守的消费观念并且乐在其中。在这一过程中，象征财富的粮食、货币与其它商品伴随着旺盛的交易活动，潮起潮落般在不同的社会群体之间快速流动，为乡村市场带来空前繁荣的景气。
在寇拉斯政府征收公粮的过程中伴随进行的“货币下乡”与“商品下乡”，两者结合激发出一种始料未及的奇妙效应：丰富的商品使乡下农民眼界大开，进而产生强烈的购物冲动，为了满足购物冲动，人们需要更多现金，为了获得现金，人们很自然的就会考虑卖掉一家口粮之外的那部分存粮。限于政府制定的粮食统购政策，村民无论情愿与否，只有将粮食卖给国家这一个选项，如此一来寇拉斯政府就借助下乡小贩——本质上是“自由市场”——的力量顺利实现“收购国库粮”这一本该相当艰难的使命。
红石桥公社广场上的交易景象，恰是寇拉斯王国当前社会经济的一个缩影，政府宏观调控与自由市场“看不见的手”都在发挥作用，更难得的是两种力量没有互相抵触，反