你惨痛的教训。
殷俊自己写……
还是算了吧！
他的英语，听说现在都没有问题，但论起文笔、格式、节奏、用语等等来，完全是一窍不通。
让人翻译完毕之后，殷俊把那些对话跟电影版本的比较，修饰改良一番倒可以，让殷俊自己写全部的内容，肯定没有一家出版社愿意出版。
现在殷俊并不急，因为迈克尔克莱顿要在9o年左右才会出版《侏罗纪公园》，而他的创作时间应该是在85年以后，现在才78年呢，他肯定还没有足够的想法去写这本小说。
倒是另一个夺奖杀手锏——《肖申克的救赎》，则是让殷俊一开始有些犹豫。
作为斯蒂芬金的很著名的中篇小说，这个收录在他《四季奇谭》里面的、有着一个《春天的希望》副标题的小说，在82年左右就会集结出版了。
说不定现在斯蒂芬金已经开始在构思 ，或者是在写作之中。
因为这部小说集，一共是有春夏秋冬四个故事，斯蒂芬金是随性而作，好几年的时间才把四个故事写完。
殷俊改写《肖申克的救赎》，无论是文笔还是在深刻意义上面，比起斯蒂芬金就是完全不如，小说如果出版的话