forever是英文，你说它直接讲钻石永久不可破灭、一颗钻石是永远的……这样的意思 都行。但没有人说它的中文意思 必须要怎么翻译吧？我的这句广告词，恒久远、永流传，两个要翻译成英文，能有几十种翻译办法吧？况且这句广告词是有两层意思 的，第一个是永久存在，另一个是传承。钻石可以和黄金一样的传承。两者的意思 不一样，也不构成抄袭。”
“可是，你不能否认的是，第一句话，在实质意义上和他们有些重合了。”一位周大福的高层质问道，“如果他们来函件，让我们立刻下架广告，中止宣传，那我们岂不是损失惨重？”
“广告词是他们先说的，但不代表别人就不能说钻石的好了吧？况且我们的这句广告语，完全是一种新的意义的延伸，比他们的要有意义和诗韵多了，根本不是一个档次的。”殷俊道，“况且退一万步说，他们就算在美国和欧洲能把这个专利申请下来，在亚洲会怎么样？难道你们就一点办法都没有？任凭他们耀武扬威吗？”
“话不能这样讲。”另一个年龄大点的高层沉吟着说：“这句话乍一看是比他们的要好，但总是容易引起争议。殷生你这么有才，不如再把永远的钻石这句话避开怎么样？我觉得第二句的‘一颗永流