叶琳琴娃学习中文差不多两个月了，她深深的觉得，中文才是这个世界上最为复杂、表达最为准确的语言。
声母韵母就不用说了，这和英语差不多。
但人家一个音节的读音就有四种，每一种不同的音调就会是不同的意思 。
哪怕是同一个字，也会有两种、三种、甚至是四种读音的。
这还仅仅是读音方面的复杂，具体到很多词上面，读的语调不同，针对的场合不同，那都会不一样。
所以哪怕叶琳琴娃是语言方面的天才，她现在也比较难流利的说中文。
可殷俊的这声“阿玉”，她还是能听懂的。
殷俊和别的香江人说话时，一般讲的是粤语，但称呼这个女孩子的，却是普通话。
普通话自然比粤语要好懂一些，因为她学的就是普通话。
据说殷俊的家乡话就是普通话，而不是粤语。
用不同的语言说话，自然会代表着不同的意味。
叶琳琴娃不知道，因为之前在出租屋的时候，殷俊和魏小范都是内地来的，而章婶本身也是内地人，只不过随着丈夫来到了香江，所以三人平日里说话都是说普通话，温璧霞自然对普通话就更加熟悉一