利的就推展开来。
而在大周皇家学院，还有另外一件盛事正在进行。
除却编撰中小学堂的教材之外，另外一部分学子正在专家、学者的带领下进行着科学著作的翻译工作。
之前已经提过，早在大周皇家学院成立之初，就已经翻译了一部分科学著作，可那只是九牛一毛而已。
如今，来自欧洲的专家、学者绝大部分已经能够熟练的掌握中文，大规模的翻译工作自然也提上了日程。
在学生们的协助下，翻译出来的书籍日益争夺。
到了泰安五年的年底，已经有两百多部科学文献被翻译成了中文。
那些翻译过的文献张凌阳也看过一些，可总是感觉少了点什么。
一开始张凌阳还没想到缺少的是什么，可仔细一想，张凌阳总算是反应了过来，这些翻译过来的科学文献，缺少了一些生气，文章读起来有些晦涩难懂。
这个时候，张凌阳也明白，到底这些专家、学者已经那些学子，没有一个是专业的翻译家，并不知道，有时候翻译一本书籍并不止是简单的翻译文字的意思 ，还要翻译出来书籍的中心思 想。
三年时间，这些学者与专家、学者能够进行日常交流已