“开拍！”
法瑞尔往前迈开了脚步，凯奇紧随其后，但脚步还是在眼前的隔间门口停了下来，打量着眼前的士兵们。法瑞尔走了进去，吹响了口哨，刹那间所有士兵都站了起来，右手边的福特和基梅尔立刻站立了起来，用被子将床铺上的扑克遮掩住；横躺在上铺的南希也将自己手中的扑克塞到枕头底下，一个骨碌就跳了下来。
“分队！”法瑞尔扬声喊道，“这是二等兵凯奇。”走到了隔间的正中央，法瑞尔转过身，面对着凯奇，“二等兵凯奇，这是J小队。”
站在旁边的格里夫满不在乎地打量了一番凯奇，指指点点地说道，“这不是军官制服吗？”
凯奇表情愣了愣，黯淡了下来，惆怅的表情琢磨不出他此刻的复杂心情，史基纳从凯奇的身后走了出来，手里拿着毛巾，擦拭着额头的汗水，看起来刚刚完成健身运动，扯了扯嘴角，不屑地笑了笑，“他正在向我们展示他的手铐呢。”那一张娃娃脸展现出如此冷漠而鄙夷的表情，着实有些格格不入，却又有些反转的喜感。
凯奇低头看了看自己的手铐，不知道应该如何解释。不过，法瑞尔也没有理会的意思，转过身，继续训话，“我看大家都度过了一个非常充实的早晨。”