解还是要有的,而翻译《非理性繁荣》就是一个不错的选择。
原本说好是两人合作完成,但随着事业起步,陈乔山越来越忙,这件事已经被他抛到了脑后,严小沁也不着恼,这一年多来,她一直没有停下。
对于译稿,严小沁显然是花了心思 的。
她不仅拿下了光华那门枯燥的金融学英语,对于一些专业问题,她还请教过相关的教授,说是第一稿,其实已经几易其稿,对于成稿质量,她还是相当有自信的。
见陈乔山始终不吭声,严小沁也有点急了,“到底怎么样,你倒是给个评价啊?”
陈乔山道:“想听真话还是假话?”
严小沁白了他一眼,没好气地说道:“你说呢,当我是三岁小孩是吧,有话就直说。”
捏了捏稿子的厚度,陈乔山也有些意外,平时还真没注意到严小沁会在私下做功课。
翻了翻,一些冷僻的专业性词汇都比较准确,对于经济学著作来说,这就足够的,但这并不能说明这份稿子没问题。
陈乔山说道:“实话实说,大体上还行。”
闻听此言,严小沁面露喜色,心里也忍不住有些得意。
虽说北大状元多如狗,学霸