否则怎么会有东亚病夫的称号？于是他们就嘲讽地翻译成武病大师。”柳月望说着，便有些愤怒了。
“原来如此。”凌教授吃惊地愤怒，她的专业不是这方面的，对于文字方面的解释当然认为柳月望是权威了。
“这个茶的成份清热解毒，驱寒气，有利于缓解感冒的症状。flu是感冒，茶的英文名有和感冒斗争的意思 ……这才是武病大师的翻译来由。”刘长安听不下去了，连忙制止柳月望任意发挥。
“这样……这样啊……我又不是专修英文的，一个专修国内现代文学和传统文学的人，闹出这么点小错误，也很正常。”柳月望自顾自地给自己圆场。
“嗯。”刘长安点了点头。
“是的。”凌教授也笑着点了点头，也亏得刘长安博学多才，从茶的成份出发，纠正了柳月望的错误认知，否则说不定她们两个就要找酒店投诉了，那就是闹笑话了。
“很多人在自己的专业领域，确实有一定的水平，但是他们往往因为自己领域的成就，而建立起了盲目的自信，在和自己专业不相关的其他领域，也喜欢发表一番见解……例如有些消费者不但喜欢评价冰箱好不好用，还喜欢教厂家制造冰箱，例如有些读者不但喜欢评价书好不好看