万语桐笑着说:“那就真是多谢大师了!日近午时,我让厨房大师准备一些斋饭,如何?”
“君上莫要忙碌了,贫僧是吃过早膳来的!”昙无耶连忙道谢,将话题转入正题:“不知君上有多少卷佛经需要译成汉文?”
万语桐道:“有九卷!”
“哎呀,这可得花费不少时日,贫僧读写梵文肯定是没有障碍的,要把它译成汉文也容易,但要让被译出来的汉文能够原汁原味的还原出佛经的真意就不太容易了!君上能不能把佛经拿过来让贫僧看看?”
“当然没问题!”万语桐说着吩咐侍女去把放在书房的九卷梵文佛经拿过来。
不久,侍女抱着一摞佛经回到前堂放在矮几上。
昙无耶一一把这些佛经拿起来翻了一遍,然后对万语桐说:“君上,要把这些佛经都译成汉文最少需要半个月的时日,而且不能间断,更不能被打扰,必须得寻一处安静之地,只是贫僧挂单的寺庙僧众太多,根本不可能做到不被打扰,这着实让贫僧为难啊!”
“这样啊······”万语桐有些着急,这些佛经她已经得到不短的时间了,可一直找不到能够把它们翻译成汉文的僧人,如果昙无耶不肯帮忙,也不知道猴年马月才能把