马不相及，这是个什么说法呢？
这就是官场的一种策略，冈其胜男为了能够借助赤木家族的势力，就要做出一副尊重赤木亲之遗愿的样子，不止把他生前看好的陈明翔，提拔为警务处的帮办处长，还要继续帮助陈明翔不断升迁。
这样的态度必然会通过一些渠道传回日本，也必然能够得到赤木家族的认可，双方的关系也就随之拉进了很多，因此，陈明翔不是关键的因素，归根结底还是赤木亲之的原因。
复杂吧？似乎很复杂，实际上点明了也就那么回事，只有你想不到，没有别人做不到！
“陈君，今天请你过来，也是重要任命前的一次谈话，你是赤木亲之阁下点名要到工部局警务处的精英，现在应该叫做警察部了，我们驻沪总领事馆对你是非常看好的。”
“公共租界被皇军占领后，工部局的人事架构要做一些调整，经过我们认真考虑，决定增选你为工部局的新任董事，任命你为工部局董事会总裁办的副总办。”
“你的职责是处理公共租界地区内的保甲、警务和人事等重要工作，并且担任工务处长，负责公共租界的道路工程、管道沟渠、建筑和土地审批等工作。”
“原来的公共租界工部局警务处，更