，我的老师可是研究古文字的专家，他很早就对古巴蜀国的文明有研究，而且年轻的时候常年在这边生活，当然听得懂。
何教授谦虚道，“我只能听得懂一些，他的话大意就是这个样子。”我问何教授，那你能够把我们的话翻译给他听吗？
何教授想了想，迟疑道，“我试试吧，不一定能全部翻译出来，但大致意思 不会差，希望他们也能听得懂。”
得到他的保证，我赶紧挥手对前面的黎族人喊道，“老乡，我们不是亵渎神 明的人，我们是八路军，过来解放你们这些劳苦大众，你们被封建残余思 想侵害太久了，要洗心革面，接受马克思 主义的灌输和改造……”
我喊完话之后等了半天，半晌没听到何教授吭声，一回头，见他满头黑线地看着我，说年轻人上哪儿学的这么多口号，这话让我怎么翻译给他们听？黎族人哪懂得什么是马克思 啊？
葛壮赶紧说，“那要不这样改改，就说咱们只是路过的，借个道，没打算跟他们拼个你死我活，都是他们自己挑事在先的。”
这种通俗易懂的话，何教授倒是能够翻译，便举手站起来，对黎族大祭司嘀嘀咕咕地喊了一大段，也不晓得对面的人听懂了没有，那边也没人说句话。