亲爱的教友，在我短暂的外出之后，我的仆人兼助手告诉我，您的来信已经有一个星期，这样的喜讯让我忘记了随军征战的疲劳。”
“在您的来信中，盛赞了河静的白砂糖同澳门可以买到的赤糖的差距，就如同马德里的贵妇人和比利牛斯山的牧羊女的区别。在您收到这封信的时候，您将看两包白砂糖随信奉上。您可以利用您在濠境澳的影响，在那些信徒中收购赤糖，运到河静来，这里的李将军会给一个不错的价格。我一直怀疑他拥有一项将赤糖，粗糙的初级产品加工成为白砂糖的工艺或者技术。”
“谈到技术，我要感谢您随信寄来的关于佛山冶铁行业的相关技术资料，这对于我对河静地区的冶金工业做出一个粗略的估计，具有一个里程碑式的意义。虽然我一直认为，这里的冶金工业在技术上可能远远超过了您在通信中不停称赞的佛山地区。”
“在码头上，那些正在改造的中国船只，正在装配那些新近用钢铁铸造的锚具，（哦，刚才从码头方向传来一阵炮声，应该是那些中国福船在试炮。突如其来的炮声，使得我的拼写出现了错误。这些船只上装备的自卫火炮，应该在十门左右，从六磅到十磅都有。上帝啊！这样的火炮，还需要自卫吗？他们不去抢劫别人，别人就要