跳进池塘和河流中，但池水和河水在高温下也已沸腾，将他们活活煮死。无数烧焦的尸体遍布干涸的河床，尸体呈各种姿势蜷缩着，空气中弥漫着烧焦的臭味。
一些町人试图去扑灭大火。他们在町人头的带领下，用木桶盛满清水、用扫把和挠钩、竹枪冲向火焰去扑救。然而在强大的烈火面前这些措施显得那么苍白无力，扑救根本不见效果，清水泼向火头，不但没有扑灭火势，瞬息间火势反而猛增，高涨的火舌立刻将救火的市民吞噬，变成了一个燃烧的物体。就这样很多市民被火焰包围，再也没有出来。
面对这场突如其来的大火，逃跑是唯一的选择。町人们呼妻唤子。扶老携幼，一路向着海滩狂奔，那里没有可燃物，将会是一个安全的所在。路上到处是烈火浓烟，上空还不时落下带火的木炭碎片。乘着呼啸的大风飞向各处点燃着一切可燃之物。
大火越烧越旺，大风源源不断的冲进火场，为火势的推波助澜。在烈火和冷空气的联合作用下形成了一股股的旋转气流。不但四处播撒着火种，连商店的招牌、房屋的门窗都被吹了下来，卷入火场之中。
“天神 ！佛祖啊！”
无数的町人奔跑着哭嚎着口中念着佛号，试图得到天神 的保佑。