萄牙王国的唯一合法主人。就在会议上，他们发布了这份文告，并且，这份文告已经被传播到了整个葡萄牙。”
“把他们的文告拿来给我！”
一张巨大的纸卷上写满了拉丁文，站在‘门’口的宫廷‘侍’卫受命高声朗读起这篇被欧洲王室不断诅咒的文字来。
“葡萄牙复国会议及葡萄牙全体国民一致通过的宣言。”
“在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系。并在世界各国之间依照自然法则和自然神 明，取得独立和平等的地位时，出於对人类公意的尊重。必须宣布他们不得不独立的原因。”
“我们认为下面这些真理是不言而喻的：上帝创造了人，并赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权和追求幸福的权利。为此虽然人类犯了大错，上帝也只是将人类逐出乐园，给了人类改正的机会。然而，总是有邪恶之物妄图侵犯这些权利，乐园之前是撒旦，乐园之后，则是数不清的蛮夷和暴君。为了捍卫上帝赋予我们的权利。我们同野蛮的蛮族战斗过，我们同海‘浪’战斗过。我们还同富有四海兵力强大的苏丹暴君战斗过。葡萄牙每一个村庄，每一个城市。每一个家庭，都有为此付出生命的战