“噗哈哈哈哈哈!”
众人的眼睛齐刷刷地朝正在狂笑的某人看去:“荀辙,你笑啥?”道迎问。
荀辙连连摆手,似乎想要说什么,但因为他笑得太开心,导致这句话好久之后才能被说出来:“我……哈哈,对不起,我……哈哈哈哈!这句话哪有这么复杂啊!”
“不是吗?”道迎有点不服气,“这篇分析是一个很有名的文豪大粉发的,当时你们官博还转发,官方盖章分析正确了的!”
“当然不是了!”荀辙好容易才收住笑,他坐直,跟道迎解释,“这句话之所以突然用德语,是因为我们老板想用德语。他说我们六明治最大的特色就是名字有德语,所以歌词一定也要加一句德语。而当时他在学德语入门,唯一会的完整的句子就是‘Ibsp;liebe dich.’(我爱你)就把里面的ich和dich套进来了。事情的真相真的很简单啦!”
“……那为什么要加这么多英文?”
“加了才酷嘛!”荀辙说,“其实第一版歌词没这么多英文,但老板专门找了词作者,让他务必替换至少三分之一的英文!”
道迎觉得自己的喉头有点苦涩:“所以这篇分析……”
“啊。那是很早之前的事了,