柳诗娴突然转身，目光如炬地说道（日语）：我是来自名古屋的日本侨民，你们要是敢有非礼之举，我会上报日本驻华大使馆，将你们绳之以法！
此言一出，小野等人无不目瞪口呆，他们万万没想到这姑娘竟是日本侨民！原以为可能是反日分子，现在看来或许判断失误。
但小野出于职业本能，是不会轻易对他的第一判断下结论的，换句话说他不会轻易相信任何人，于是他笑里藏刀道（日语）：“哦！原来小姐跟我是同乡啊！”说着，他‘礼节性’地伸出左手，柳诗娴也迅速伸出右手与之握手，她道（日语）：“没想到在这遇见了老乡，真令人高兴！”
小野微微颔首（日语）：“是啊，小姐的中文也说的很流利，连我这个在异国待了五年的人都自愧不如。”他喜笑颜开（中文）道：“中国有句古话：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识？既然都是身处异国的同胞，那鄙人再请小姐赏光，一起吃个便饭如何？”
柳诗娴稍稍一鞠躬（日语）：我很荣幸！
于是，小野带柳诗娴去了附近一家日本小酒馆喝酒，酒馆里二人的对话全是日语，下面就不必注释了。
酒过三巡，小野问道：“敢问小姐芳名？”