的，他们用第三只眼的神 力创造了这地方！”
“伊特萨人的神 话里不是有‘第三只眼’吗？”
青木想起了夫人翻译的野人对着星空祈祷时的唱词——
……
我将与圣地同在，
世世代代，
至神 归来之日。
那时，若吾子孙尚在，
请赐还他第三只眼……
……
“请原谅，我对根达亚文明的情感，可能不自觉地在翻译时使用了不准确的词句。”拉里夫人说，“伊特萨人的原句的意思 大概是——‘借神 的眼睛来获得神 的力量’的意思 ，很难一句话说清楚。”
“其实您翻译得很准确，用第三只眼很容易理解。”苏蕙兰说。
“谢谢。”拉里夫人说。
司徒说：“根达亚人的第三只眼有可能是一种比喻。眼睛是人类认识世界的主要器官，玛雅人也许是借眼睛来形容根达亚人的另一种认识世界的方法。第三只眼在额头中间，那里是大脑的位置。在那里画一只眼睛，是说那时候的人的大脑能够直接感知世界，就像用第三只眼在看一样。
所以我怀疑，地球曾经是一个精神 力场十分充