”李晋德见到这把扇子有些熟悉，来了兴致。
不列颠水手向那个女子转达李晋德的意思 ，那女子犹豫了一下，还是将这把喜爱的折扇给了李晋德。
“这是常见的乌骨泥金扇，以金箔作底，上施彩色。每个地方的乌骨泥金扇各有不同的特色，看这质感和做工，应该是苏州工坊所制。苏州制的乌骨泥金扇自然是上好的，不过这也只是对于平常人而言。以姑娘的身份，很有可能是王室，如果能够有字画家之字画在扇面上，当为最佳。”李晋德将折扇还给了女子，有一些遗憾地说道。
负责翻译的不列颠水手有些崩溃，乌骨泥金扇要怎么翻译？他只好向那个女子解释这是来自富庶的苏州城的金扇。
“不知道哪里可以买到你说的字画家的扇子？”对方似乎对折扇很感兴趣。
李晋德咬咬牙，对那个女子说道：“我这里有一把吴中四才子之一的文征明亲笔作画的乌骨泥金扇，价值连城，本来是想要压船之宝，不见得会买出去。不过贵国国王设宴款待我等，我虽然不是外使，但是不好失了礼数。再者你也是个爱惜折扇之人，我便赠给你吧。”
李晋德没有想到不列颠国王会设宴招待他，自然没有提前准备好给查理一世的礼物。他只