商自然是英国人。不过两艘高大威猛的德国军舰的到来让日本人反应过来，找德国人去问问看也许是个不错的选择。
于是一支日本海军购舰考察团前往欧洲，准备在考察后在欧洲订造两艘铁甲舰，带队是此时的浪速号巡洋舰舰长东乡平八郎，考察团的首站是的里亚斯特。
对于日本人的到来约亨很是惊讶，历史上可没这么一出，而且还是在的里亚斯特上的岸。不过也是，现在的里亚斯特是德国港口，从的里亚斯特上岸，再坐火车前往威廉港，可比坐船绕一个大圈要快得多。
日本人跑来考察，知道了缘由的约亨只能在心里给提尔皮茨点32个赞。海军这边同样很热情，立刻带着日本人去参观正在stt造船厂进行舾装的玛利亚·特蕾西娅女皇兼女王号装甲巡洋舰。
由于奥匈帝国当时已经付了全款，因此德国海军倒不用再给stt船厂付全舰的钱了，不过修改设计还是要再掏一笔改装费。
原本的240毫米单装炮换成了双联装150舰炮，不过由于工程进度，此时再在舰体上挖洞装旋转炮塔已经来不及了，因此不得不还采用老式的露炮台加炮罩的结构。
将装甲换成了克虏伯渗碳装甲，舰桥和桅楼采用维多利亚·路易泽