上俄国陆军日俄战争爆发前在远东总共只有75挺马克沁机枪，其中旅顺要塞63挺，符拉迪沃斯托克12挺，这些机枪全都隶属东西伯利亚旅。并且在战争初期机枪的数量一直难以增加，战争进行到1904年底，远东机枪总数也没超过100挺，而现在，俄国人的情况则远远好于历史同期水平。
约亨当然不会授意hk低价销售机枪给俄国人，因此在1901年俄国政府希望可以本土化生产马克沁机枪，hk依然毫不客气的提出了俄国在接下来10年内每生产一挺马克沁机枪就必须支付1600马克，约合80英镑的专利费。
而作为交易内容，hk将会向俄国传授所有马克沁机枪的技术和工艺，并且作为增值服务，德国方面关于马克沁机枪的任何技术改进也会及时通知俄国人。
不过总想着能占便宜的俄国人在谈判中硬要将专利费砍掉大半，因此谈判最终以失败而告终。
1903年俄国图拉厂厂长库恩将军向炮兵总局报告，称工厂准备进行马克沁机枪的生产，希望申请经费用于改造生产设备，并且为了熟悉生产流程，他希望派遣技术部主任特列奇雅科夫大尉和高级技师帕斯图霍夫前往德国参观学习。
虽然两人的到来得到了hk公