看双方就要打起来，康茂德赶紧挤到双方中间，影佐祯昭也奋力拦住藤田刚，因为他已经看到日本驻上海总领事冈本季正黑着脸走了过来。
冈本季正跟影佐祯昭一向不对付，他不想让冈本季正抓住把柄。
冈本季正走到服务台前，先向康茂德微微一顿首，然后问影佐祯昭：“影佐君，这是怎么回事？康茂德公使还有乔治先生可都是我们的客人，难道我们就这样对待客人吗？”
“哈依，这全都是误会。”影佐祯昭微微一顿首说，“只是误会而已。”
“只是误会而已吗？”冈本季正皱眉道。
“哈依。”影佐祯昭再顿首，又接着说道，“冈本君，事情是这样的，石井君已经包了李香兰小姐的场，那么按照规矩，在石井君没离开上海前，她就不应该再接待别的客人，然而这位米国朋友却非要跟李香兰小姐共渡良宵。”
冈本季正便把目光转向康茂德，皱眉道：“公使阁下，这样的话可就有些不应该，身为主人，我们固然应该秉持待客之道，可是身为客人，你们也需应该有客人的矜持才对，我说的对吗？”
“对对对，是是是。”康茂德连连点头，又对钟毅说，“乔治，你不要闹了好不好？”