,他还真的找不到什么理由来说服自己。给小家伙当教父,这对于楚扉月来说,也是一次很新奇的体验。
毕竟因为他的原因,小家伙长得和他一模一样,完全看不到加百列大叔和莉莉丝小姐的痕迹,就算是单从外貌的角度,楚扉月也很难不对小家伙产生亲近心理。
不过有一个原则性问题,再这里需要强调一下。
“可以倒是可以,但是,我要当的是教父,而不是教母!”
“意思差不多就行,细节问题不需要太在意。”加百列大叔爽朗的笑了起来,而小家伙则扑到了楚扉月的身上,“教母教母”的大声喊个不停。看样子,想让他把称呼改过来,短时间内是没可能的了。
楚扉月的脸上闪过了一丝的无奈,但最后还是翻了翻白眼。算了,教母就教母吧,不和小孩子一般见识……
如果掘弃掉宗教含义,教父教母和干爹干妈在本质上大概并没有什么不同。或许教父教母听起来更有艺术性一些,所以系统的实时翻译将这个词给楚扉月翻译成了比较西化的这么一个词。电影《教父》是传世经典,但如果这个电影引进的时候被翻译成了《干爹》,你还看不看?)
楚扉月这一趟,虽然稳婆没当成,但莫名其妙的多了