一个伙计，穿着短衫，肩膀上搭着一条毛巾，手里托了一个盘子，盘子里装着两杯茶，这个伙计进来后，不说话，把一只杯茶放在小林美子面前，绕至张天翊身旁，把茶杯放下后，突然扔掉托盘，右手握着明晃晃匕首向张天翊刺来。
事发虽突然，但张天翊在这个伙计走进来时，就发现他脚步特别轻盈，头发很整齐这一点，就觉得不对劲，全身保持了高度警惕，在伙计用匕首刺来的刹那，特种兵训练成就瞬间体现了出来，用手格挡是不可能的，躲闪没有任何空间，就在电光火石间，张天翊的身体向一侧倒去，几乎同时，屁股下的板凳迅速翘了起来，正好击中伙计下体，匕首扎在了桌子上。张天翊抬起右脚踢向伙计胸脯，伙计飞出去，跌倒在地。
小林美子反应了过来，她迅速拔出手枪，就要开枪。
张天翊慢慢走过去，小林美子受伤胳膊拉痛，呲牙咧嘴，手中的枪被张天翊挡住，没法瞄准伙计。
倒地伙计爬起来，翻身跳出窗户。
张天翊对小林美子大声说：“等我一会，我非要宰了他。”
张天翊也跳出窗户，伙计快速逃跑，慌不择路，逃进一条死胡同，伙计见走投无路，从腰间拔出驳壳手枪指着张天翊。