小林美子办公室，大佐和小林美子站着听山下报告情况，山下中尉说的是日语，张天翊听不懂。
张天翊问翻译官山下说些什么。
翻译官看到张天翊对小林美子那么凶，张天翊问话，他不敢不回答。
翻译官告诉张天翊，山下等化妆成老百姓进行侦察，发现袭击皇协军和放牛乡据点的不明武装是少侠抗日游击队，他们自称炸了日本荣誉代表团，还炸了火车站军火库。该游击队，已经发展到了五十人左右，新吸收了十多个溃散国军，实力得到了增强。由于该支游击队行踪诡秘，大部队很难捕捉。山下中尉安排了一个外号叫老鼠的混进了游击队，这只“老鼠”将能引导皇军把游击队消灭了。翻译官还说，山下的另一路侦察人员，发现了太平市军统站大致位置。
张天翊假装对情报不感兴趣模样，走向小林美子办公桌，往椅上一坐，拎起电话，就拨号。
小林美子以为张天翊想给中将打电话，赶紧跑过来按住电话机。
张天翊与小林美子争夺了几下后，松手。
小林美子大声说：“张大少，事情都弄清楚了，一切都是我的错，我向你郑重道歉。你要我怎么向你赔礼道歉都行，只是你坚决不能报告中将阁下