练功，到很晚后，才睡觉。
张天翊在练功上，颇有成就感，感觉自己体内积聚了巨大的力量，能力在突飞猛进，尤其是今天和叫化子稍稍交了交手，只是一靠，再承接对方一个扫荡腿，就震慑住了对方，使张天翊对自己充满了信心。
对于这帮叫化子，张天翊并不会放心上，他们假如继续打劫，早晚会被铲除了，假如只是要饭，他们形成团体，就不至于会被人过分欺压。
就在张天翊练功之时，周家园林西侧马跑边，突然跑出两个人来，一人向周家园林内扔了一颗日式手雷，然后，快速退进黑暗之中，就连负责巡逻的日军都没有注意到这一点。周家园林中发生猛烈爆炸，太平市今晚又陷入恐慌之中，日军、宪兵、特务机关有很多人一整晚又没法睡觉了。正在家里躲着的周素琦吓得魂都没了，听到爆炸声后，立即滚下床，边大叫保护我，边钻入床底，抱住头大喊救命。
周素琦得罪了张天翊，张天翊根本不用亲自动手，周素琦就被整得人不人鬼不鬼。不仅被日军当成了垃圾，而且他的人设彻底崩塌，就连周家下人都看不起他。
周素琦本来是个给点阳光就灿烂，给点颜色就想开染坊的主，遭遇打击后，又会过度放大打击的影响，变得消沉，